Name:	Ann Marie Bohan
Sitz:	Dublin, Irland
Erfahrung:	18 Jahre, 1996 bis heute
Sprachen:	Vom Deutschen ins Englische, vom Französischen ins Englische
Fachgebiete:	Automobilindustrie, Kunst, IT, Warenwirtschaft, Marketing, Public Relations, Wirtschaft und Finanzen
Qualifikationen:	Bachelor of Arts in Angewandten Sprachwissenschaften (Dublin City University)
	Master of Arts in Kommunikation und Kulturwissenschaften (Dublin City University)

UrtextTranslations.com – das bin ich, Ann Marie Bohan. Ich bin Freiberuflerin mit Wohnsitz in Dublin, Irland, und übernehme Übersetzungen unterschiedlicher Fachgebiete aus dem Deutschen und Französischen ins Englische. Seit mehr als 18 Jahren bin ich in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche tätig, seit 1999 als Freiberuflerin. Daher kann ich auf umfangreiches Fachwissen in verschiedenen Bereichen wie Automobilindustrie, Kunst, IT, Warenwirtschaft, Marketing, Public Relations, Wirtschaft und Finanzen zurückgreifen.  Als professionelle Übersetzerin bin ich Mitglied des irischen Berufsverbands für Dolmetscher und Übersetzer.

Meine Erfahrung baut auf einer soliden akademischen Ausbildung auf. 1990 habe ich mein Studium der angewandten Sprachwissenschaften (Übersetzen und Dolmetschen) – einschließlich zwei Semester am Institut für Übersetzer und Dolmetscherausbildung der Universität Innsbruck in Österreich – an der Dublin City University mit einem Bachelor of Arts abgeschlossen. 1997 erhielt ich einen Master of Arts der Dublin City University, Fachbereich Kommunikation und Kulturwissenschaften. Ich bin ständig bestrebt, mein Wissen zu erweitern, derzeit durch ein Seminar zur Geschichte der Kunst Europas am Trinity College Dublin.

Qualität gehört zu meinen höchsten Prioritäten, und daher können Sie sich auf meinen vollen Einsatz verlassen. Bis heute gehört der erste Kunde, den ich als Freiberuflerin hatte, zu meinem Kundenstamm.

„Den ganzen Tag wollte ich dir schon Feedback zu deiner tollen Übersetzung geben. Ich muss sagen, ich bin SEHR gut durchgekommen und finde alles ganz toll!!
Vielen lieben Dank für deine Sorgfalt."

Ursula Finnern-Seul, Text first, Hamburg