Veröffentlichungen

An folgenden Veröffentlichungen habe ich als Übersetzerin, Lektorin oder Korrektorin mitgearbeitet.

Ausstellungskataloge

Anja Ganster: Entlang der Krümmung, Neue Galerie Landshut e.V. / Städtische Galerie Eichenmüllerhaus, Lemgo / Galerie CP, Wiesbaden / Essenheimer Kunstverein e.V., Mainz / Wyer Gallery, London, 2009

Jürgen Durner: Disappearance, kunst galerie fürth / Kunstmuseum Erlangen, 2009

Norbert Tadeusz. Dunkle Begleiter. Schattenbilder 1965–2009, Galerie Wolfgang Gmyrek, Düsseldorf, 2009

Auf Papier: Von Raphael bis Beuys, von Rembrandt bis Trockel. Die schönsten Zeichnungen aus dem museum kunst palast, museum kunst palast, Düsseldorf, 2009

Valérie Favre, Kunstverein Ulm, 2008

Till Gerhard: Inneres Licht Gegen Äussere Dunkelheit, Stellan Holm Gallery, New York, 2008

Otto Meyer-Amden – Oskar Schlemmer, Kunstmuseum Basel, 2007

Man darf auch weben was man nicht sieht. Die Teppiche von Dieter Roth und Ingrid Wiener, Kirchner Museum Davos / Neue Galerie Graz, 2007

The Heartbeat of Fashion – F.C. Gundlach Collection, Haus der Photographie Deichtorhallen, Hamburg / NRW-Forum Kultur und Wirtschaft, Düsseldorf, 2006

Tiefes Licht, Kunsthalle Wilhelmshaven, 2006

Six Feet Under: Autopsie unseres Umgangs mit Toten, Kunstmuseum Bern, 2006

Munch Revisited, Museum am Ostwall, Dortmund, 2005

Pablo Picasso and Marie-Thérèse Walter: Between Classicism and Surrealism, Graphikmuseum Pablo Picasso, Münster, 2004

Alle Ausstellungskataloge wurden vom Kerber Verlag, Bielefeld / Berlin / Leipzig veröffentlicht.

Entwicklungsgesellschaft

Bericht für die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH: Staatsentwicklung im Kontext fragiler Staatlichkeit und schlechter Regierungsführung, 2008

Kurzgeschichte

Nina Jäckle: Nane in There are Some Stories, Berlin Verlag, Berlin, 2004

„Eine hervorragende Übersetzung, die uns sehr bei der Entscheidungsfindung geholfen hat“

Oisín Malin, MDL Industrial Design + Project Management Services, Dublin